Internet Archive's in-browser video "theater" requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

play8?>>

Super Mario Bros. 3 - Episódios Dublagem BKS - Português Brasil

by: DIC Entertainment

Language: Portuguese

Item Size: 3.0G

Este é um compilado com episódios do desenho animado de Super Mario Bros. 3 com a dublagem rara da BKS feita para home vídeo.

Todos os episódios foram retirados dos três volumes de VHS que foram lançados pela Mundo Mágico nos anos 90.

Os episódios das fitas 1 e 2 passaram por remoção de ruído e foram restaurados pelo canal MaxwelThuthu do YouTube.
Os episódios do Volume 3 são apresentados ripados do VHS, sem nenhuma restauração de imagem ou som e com qualidade muito ruim de áudio, além de estarem incompletos pois a fita em que foram encontrados estava amassada.
Por causa disso, um erro onde o áudio de alguns minutos é repetido acontece nesses quatro episódios.

The Adventures of Super Mario Bros. 3 foi uma série de desenho animado baseada no jogo Super Mario Bros. 3 de Nintendo Entertainment System. Foi produzida pela DiC Entertainment em 1990.

Foi a segunda série animada do Mario da DiC, e é continuação da série anterior, The Super Mario Bros. Super Show.

O desenho segue a mesma premissa do jogo, onde Mario e Luigi salvam o Reino dos Cogumelos e outras terras vizinhas do Rei Koopa e seus filhos, os sete Koopalings.

Pra isso, contam com a ajuda de vários power-ups novos, além do apoio da Princesa Toadstool e do Toad.

No Brasil, o desenho foi exibido na Rede Globo dentro do programa TV Colosso em cerca de 1993 e 1994, mas não temos como confirmar as datas com precisão.

Assim como os desenhos do Mario anteriores, a dublagem foi realizada pela Herbert Richers para a televisão.

Porém, esta NÃO É a dublagem da Herbert Richers, e sim uma dublagem feita pelo estúdio BKS em São Paulo.

Apenas 12 episódios (em ordem quase aleatória) dessa dublagem foram lançados ao público, em três fitas VHS da Mundo Mágico, cada uma com 4 episódios.

Essa dublagem é considerada raríssima pois nunca foi exibida na TV. Acredita-se que a BKS chegou a dublar todos os 26 episódios, mas esses 12 são todos que saíram em VHS.

Agradecimentos especiais para todos que tornaram isso possível:

MaxwelThuthu, Junitti World e NintendoFan